Acuerdo de licencia de usuario final

Este Contrato de Licencia de Usuario Final (en adelante, el "Contrato") es un acuerdo legalmente vinculante entre Usted, una persona que utiliza el Servicio a través de la Aplicación (en adelante, el "Usuario" o "Usted") y ABBYY, que rige el uso del Servicio, la Aplicación y los recursos y materiales disponibles en el mismo.

ABBYY se reserva el derecho de modificar unilateralmente, en su totalidad o en parte, el Contrato sin previo aviso. Cualquier modificación a este Contrato entrará en vigor inmediatamente, a menos que se indique lo contrario en el Contrato modificado. Al continuar utilizando el Servicio (incluida la Aplicación), Usted acepta dichos cambios.

Este Contrato entra en vigor cuando Usted comienza a utilizar el Servicio (la Aplicación, incluida su instalación). Al instalar y utilizar la Aplicación, Usted indica que ha leído este Contrato, comprende sus términos y acepta estar sujeto a este Contrato y sus términos.

Si no está de acuerdo con los términos del presente, no instale ni utilice las Aplicaciones. Si la Aplicación ya está instalada en su dispositivo, desinstálela inmediatamente.

Declaramos explícitamente que no tenemos intención de procesar datos personales de menores (menores de 18 años), a menos que cuenten con el consentimiento de un padre o representante legal. Nuestros productos son para necesidades empresariales y corporativas.

Este Contrato puede estar disponible en diferentes idiomas. Puede haber inconsistencias o diferencias de interpretación entre la versión en inglés del Contrato y el texto del Contrato disponible en otros idiomas. En aras de la uniformidad y para evitar cualquier ambigüedad, la versión en inglés de este Contrato regirá en todas las disputas, reclamaciones o procedimientos para interpretar, hacer cumplir o relacionados con el Contrato.

La versión en inglés de este Contrato está disponible en https://pdf.abbyy.com/products/mobile/business-card-reader/en/eula/.

DEFINICIONES

ABBYY significa:

• ABBYY USA Software House Inc., registrada en 860 Hillview Court, Suite 330, Milpitas, California, 95035, EE. UU., cuando se aplica el artículo 9.2 de este Contrato;
• ABBYY Europe GmbH, registrada en Friedenstr. 22b 81671 Múnich, Alemania, cuando se aplica el artículo 9.3 de este Contrato;
• ABBYY Solutions Ltd., registrada en Kyriakou Matsi 61, 1082, Nicosia, Chipre, en todos los demás casos.

"Servicio" significa el complejo de software y hardware que facilita el funcionamiento del software ABBYY Business Card Reader (ABBYY BCR), incluidas las siguientes funciones: escanear y reconocer tarjetas de presentación, guardar datos de tarjetas de presentación en el tarjetero digital en las Aplicaciones, acceder a la base de datos de tarjetas de presentación desde las Aplicaciones y otros servicios proporcionados por ABBYY.

"Aplicación" significa la aplicación móvil para dispositivos que ejecutan el sistema operativo iOS (disponible en itunes.apple.com/app/id898215947 y itunes.apple.com/app/id347345474), incluidos todos los componentes integrados y los componentes proporcionados a través de Internet u otros medios, como archivos ejecutables, archivos de ayuda, archivos de demostración, archivos de ejemplo y otros tipos de archivos; bibliotecas, bases de datos, muestras y materiales adjuntos (como imágenes, fotografías, imágenes animadas, componentes de audio y video y música), materiales impresos y otros componentes de la Aplicación. La Aplicación permite a los usuarios reconocer datos en tarjetas de presentación, guardarlos y acceder a ellos en el tarjetero de la Aplicación.

"Funciones de servicio adicionales" significa servicios adicionales no gratuitos a los que se puede acceder mediante la Aplicación y que están disponibles para las cuentas de usuario que reciben la categoría premium. Las Funciones de servicio adicionales incluyen escaneo ilimitado, exportación de toda la base de datos de tarjetas de presentación a Microsoft Excel en formato CSV y otras funciones.

"Datos del usuario" significa cualquier dato, información o material cargado o proporcionado por Usted (u otras personas autorizadas por Usted para utilizar el Servicio) para su uso por el Servicio, excepto los Datos personales (cualquier información relacionada con una persona física identificada o identificable) que pueda haber cargado al utilizar el Servicio. Para obtener más detalles sobre cómo ABBYY procesa sus Datos personales, consulte la Política de privacidad de ABBYY. Usted es el único responsable de la exactitud, calidad, integridad, legalidad, fiabilidad, usabilidad y no infracción de la propiedad intelectual y los derechos de uso de los Datos del usuario y cualquier otro dato que Usted proporcione al Servicio. Usted deberá cumplir con todas las leyes, contratos y regulaciones locales, públicas, nacionales e internacionales aplicables, y será el único responsable de la violación de los mismos, con respecto a los Datos del usuario, incluidas las leyes, contratos y regulaciones relativas a los derechos de autor, la confidencialidad de los datos, la comunicación internacional y la transferencia y difusión de información, incluida, entre otras, la información técnica y personal.

ABBYY establece los estándares de protección de los Datos del usuario proporcionados por Usted contra el acceso y uso no autorizados. ABBYY puede ver los Datos del usuario, pero solo en la medida en que sea necesario para proporcionar el Servicio.

Usted acepta que es el único responsable de cualquier violación de la legislación, los acuerdos internacionales o los procedimientos en relación con cualquier Dato personal, incluida la información personal o confidencial. Usted deberá indemnizar a ABBYY y eximirla de toda responsabilidad frente a todas las reclamaciones, procedimientos legales, gastos, responsabilidades y daños, incluidos los honorarios de abogados, relacionados con o que surjan de los Datos del usuario.

En el caso de que los Datos del usuario provoquen un fallo en el Servicio, den lugar a un uso anormal de los recursos informáticos u otros casos excepcionales relacionados con la funcionalidad del Servicio, ABBYY podrá utilizar los Datos del usuario en cualquier momento y sin limitaciones, pero solo con el fin de mejorar la calidad del servicio.

Dirección de correo electrónico de contacto: mobile_support@abbyy.com.

"Derechos de propiedad intelectual" significa todos los derechos de propiedad intelectual e industrial e incluye los derechos sobre (i) invenciones, descubrimientos y patentes, incluidas las solicitudes de las mismas, sus reediciones y continuaciones y continuaciones en parte; (ii) derechos de autor; (iii) diseños y diseños industriales; (iv) marcas comerciales, marcas de servicio, imagen comercial y derechos similares; (v) conocimientos técnicos, secretos comerciales e información confidencial; (vi) derechos de topografía de circuitos integrados y derechos sobre máscaras; y (vii) otros derechos de propiedad.  

 

"Licencia" significa el derecho limitado a instalar y utilizar la funcionalidad de la Aplicación bajo una licencia simple (no exclusiva) de acuerdo con los términos de este Contrato.

La Política de privacidad de ABBYY es la política de ABBYY disponible en https://www.abbyy.com/privacy/

OBJETO

Este Contrato rige el uso del Servicio y cualquier material y recurso disponible en el Servicio.

ABBYY puede otorgarle el derecho a utilizar el Servicio y las Funciones de servicio adicionales.

ABBYY se reserva todos los derechos sobre el Servicio y otros derechos de propiedad intelectual de ABBYY, excepto aquellos que se le hayan otorgado a Usted en virtud del presente. Este Contrato no le otorga ningún derecho sobre las marcas comerciales de ABBYY.

Cualquier uso del Servicio que no esté de acuerdo con los términos de este Contrato o que viole los términos de este Contrato es una violación de los Derechos de propiedad intelectual de ABBYY y/o de terceros y constituye la base para revocar el derecho a utilizar el Servicio que se le proporciona en virtud de este Contrato.

RESPONSABILIDADES DE LAS PARTES

Derechos y obligaciones de ABBYY

ABBYY se reserva el derecho de cambiar los servicios incluidos en el Servicio, incluido el conjunto de materiales y recursos disponibles en la Aplicación, y la funcionalidad del Servicio y/o la Aplicación, en cualquier momento sin previo aviso.

Si ABBYY tiene motivos para creer que Usted está tomando medidas o tiene la intención de tomar medidas que incumplan los párrafos 3.2 o 3.3 de este Contrato; medidas destinadas a interrumpir el funcionamiento del Servicio; medidas destinadas a publicar información utilizando la Aplicación que incumpla este Contrato y/o las leyes aplicables o información que desacredite la reputación de ABBYY; medidas que de otro modo causen daños a ABBYY u otros usuarios del Servicio; o que Usted haya pedido a otros usuarios que realicen cualquiera de esas medidas, ABBYY podrá, sin dar ninguna razón, realizar una o todas las mencionadas a continuación:

• dejar de proporcionarle cualquier servicio de mantenimiento y soporte,
• dejar de proporcionar nuevas licencias o negarse a extender las existentes,
• revocar todos los derechos de uso del Software ABBYY que se le otorgan en virtud de este CLUF.

ABBYY puede interrumpir o rescindir permanentemente el Servicio en cualquier momento sin previo aviso. Dicha interrupción o rescisión puede deberse, entre otros, a trabajos de mantenimiento, a circunstancias fuera del control razonable de ABBYY, a fallos de software o hardware propiedad de terceros, o a acciones de terceros destinadas a interrumpir o rescindir el funcionamiento del Servicio.

ABBYY puede restringir el acceso y el uso del Servicio, incluso restringiendo el tiempo en que se pueden utilizar los datos proporcionados a través de la Aplicación, el tamaño de dichos datos, el plazo de almacenamiento de dichos datos, el número máximo de tarjetas de presentación que puede procesar, etc.

ABBYY puede colocar anuncios y otros materiales e información en las Aplicaciones, siempre que dichos anuncios, materiales e información estén permitidos por la legislación aplicable.

ABBYY puede enviarle correos electrónicos que contengan noticias sobre productos y empresas, información sobre ofertas especiales, consejos sobre el uso de productos y otra información relacionada con productos y empresas, siempre que Usted consienta en recibir dicha información. Puede eliminar su dirección de correo electrónico de la lista de correo de ABBYY en cualquier momento haciendo clic en el enlace para cancelar la suscripción que se encuentra en la parte inferior de cada correo electrónico. También puede recibir de ABBYY mensajes de correo electrónico con información crítica relacionada con el funcionamiento del Servicio (correos electrónicos relacionados con la contraseña, notificaciones de servicio, etc.). No puede optar por no recibir dichos mensajes administrativos. Para obtener más detalles, consulte la Política de privacidad de ABBYY.

Sus derechos y obligaciones

Puede utilizar el Servicio siempre que no viole los términos de este Contrato.

Usted garantiza que tiene todos los derechos necesarios para transferir o cargar Datos de usuario al Servicio y que al hacerlo no incumple ninguna ley aplicable, derechos de los sujetos de datos personales y/o derechos de terceros. Usted será plenamente responsable de dichas transferencias y cargas y de cualquier daño que puedan causar a ABBYY y a terceros dichas transferencias y cargas.

Usted acepta asumir la responsabilidad de todos sus Datos de usuario, ya sean puestos a disposición del público o transferidos de forma privada a otro usuario o a terceros.

Si descubre alguna información que viole las leyes aplicables o sus derechos, información que considere ofensiva, información que lo desacredite a Usted o a la reputación de su empresa o que de otro modo le perjudique, puede notificar a ABBYY sobre dicha información escribiendo a la dirección de correo electrónico de contacto. ABBYY se ocupará de esta notificación de acuerdo con el procedimiento establecido en el párrafo 10.8 de este Contrato.

Puede rescindir su relación con ABBYY en cualquier momento dejando de utilizar el Servicio y renunciando a su derecho a acceder a los recursos disponibles en la Aplicación eliminando la Aplicación de sus dispositivos.

Usted asume todos los riesgos y responsabilidades relacionados con su uso del Servicio.

Usted acepta que no se le reembolsará ningún dinero, incluso si no utiliza el Servicio o las Funciones de servicio adicionales por las que pagó. Excepto en los casos en que tenga derecho a un reembolso de acuerdo con el acuerdo aplicable para el uso de Google Play, App Store o iTunes.

Uso del servicio

No puede utilizar, ni permitir ni ayudar a otros a utilizar, el Servicio para proporcionar servicios de reconocimiento óptico de caracteres y conversión de datos a terceros, ya sea de forma gratuita o por una tarifa. No puede proporcionar, ni permitir que otros proporcionen, los resultados, o el acceso a los resultados, obtenidos mediante el uso del Servicio y/o los recursos disponibles en el Servicio a terceros como parte de cualquier servicio basado en el reconocimiento óptico de caracteres o la conversión de datos.

No puede eludir la interfaz del Servicio (incluido el uso del software junto con otro software y servicios) sin un acuerdo escrito adicional con ABBYY. Puede utilizar el Servicio y los resultados obtenidos mediante su uso únicamente para fines legales. No puede, por sí mismo o mediante la cooperación con otros:

• Copiar la imagen comercial del Servicio (la Aplicación) y cualquier material cuya copia esté prohibida en virtud del presente sin el permiso por escrito de ABBYY;
• cargar o publicar de cualquier otra forma cualquier material que sea ilegal, dañino, amenazante, ofensivo o difamatorio; que infrinja los derechos de autor de un tercero; que incite al odio y/o a la discriminación por motivos de raza, etnia, sexo o condición social; que contenga pornografía; que viole los derechos de un tercero o incite a otros a violar los derechos de un tercero; que difame a cualquier persona o desacredite su reputación comercial; que viole los derechos de los menores y/o sea perjudicial para los menores de cualquier manera; y cualquier otro material similar;
• cargar o publicar de cualquier otra forma materiales que no tenga permitido hacer públicos por las leyes aplicables o que violen las leyes aplicables;
• cargar virus o cualquier otro dato dañino que pueda interrumpir de alguna manera el funcionamiento del Servicio;
• recopilar información y/o interactuar con el Servicio (la Aplicación) mediante scripts o software automatizados;
• recopilar y almacenar datos personales de otros usuarios del Servicio en violación de la legislación aplicable;
• interrumpir el funcionamiento normal del Servicio (la Aplicación);
• Estudiar o probar el Servicio para determinar las ideas y principios en los que se basa cualquier elemento o componente del Servicio; desensamblar, descompilar (es decir, reproducir y transformar el código objeto en código fuente) o intentar de otro modo derivar el código fuente del Servicio o cualquier parte del mismo, la Aplicación, excepto, y solo en la medida en que, dicha actividad esté expresamente permitida por la ley aplicable a pesar de esta limitación. Si la ley aplicable prohíbe la restricción de dichas actividades, cualquier información descubierta de este modo no debe ser revelada a terceros, con la excepción de que dicha revelación sea requerida por ley y dicha información debe ser revelada rápidamente a ABBYY. Toda esa información se considerará información confidencial y de propiedad de ABBYY.  
• Modificar, adaptar (incluidos los cambios con el fin de permitir que el Servicio, incluida la Aplicación, se ejecute en su hardware y software), realizar cualquier cambio en el código objeto del Servicio y las aplicaciones y bases de datos contenidas en el Servicio que no sean las previstas por el Servicio.
• Corregir errores en el Servicio, la Aplicación o traducir el Servicio sin el consentimiento previo por escrito de ABBYY.
• Alquilar, arrendar, ceder o transferir cualquier derecho que se le otorgue en virtud de este Contrato y otros derechos relacionados con el Servicio a cualquier otra persona, a menos que se estipule lo contrario en un acuerdo escrito por separado con ABBYY o un Socio de ABBYY.
• Eliminar, cambiar u ocultar cualquier aviso de derechos de autor, marca comercial o patente que aparezca en la Aplicación.
• Brindar oportunidades para acceder o utilizar el Servicio a personas o entidades que no tengan derecho a utilizar el Servicio, incluidas, entre otras, otras personas que no fueron autorizadas por Usted para utilizar el Servicio o que utilizan el mismo sistema multiusuario o entorno virtual que Usted, o que trabajan con Usted a través de Internet.

PRECIO Y PROCEDIMIENTO DE PAGO

Puede adquirir Funciones de servicio adicionales. El derecho a utilizar las Funciones de servicio adicionales se proporcionará a petición suya. ABBYY no será responsable de su capacidad para cumplir adecuadamente las condiciones de pago. Deberá dirigir todas las preguntas que pueda tener con respecto a las reglas y procedimientos para realizar pagos por Funciones de servicio adicionales a las entidades propietarias de los sistemas de pago relevantes. Si los pagos se realizan dentro de plataformas móviles, deberá dirigir dichas preguntas a los operadores de mercados de aplicaciones móviles como App Store. ABBYY no proporcionará a los Usuarios asesoramiento sobre las reglas y procedimientos de pago cuando se utilicen dichos sistemas de pago. ABBYY no compensará ningún pago realizado utilizando dichos sistemas de pago por el derecho a utilizar Funciones de servicio adicionales si dichos pagos se realizaron en violación de las reglas establecidas por los sistemas de pago, lo que resulta en que Usted no reciba las cantidades que se le deben. ABBYY no recibirá ningún dato personal que Usted haya proporcionado al realizar pagos de los operadores del sistema de pago.

El derecho a utilizar las Funciones de servicio adicionales se le proporcionará cuando se reciba su pago en App Store. El derecho a utilizar las Funciones de servicio adicionales que se le proporcionan durará todo el plazo de este Contrato, excepto en los casos en que dicho derecho finalice antes. ABBYY puede negarse a proporcionarle el derecho a utilizar las Funciones de servicio adicionales o puede proporcionarle dicho derecho en parte hasta que se confirme el pago.

Puede utilizar libremente el derecho a utilizar las Funciones de servicio adicionales.

En el caso de que reciba el derecho a utilizar las Funciones de servicio adicionales sin adquirir dicho derecho de acuerdo con el procedimiento especificado en este Contrato debido a un error técnico, un problema con el Servicio o uno de sus componentes, o como resultado de sus propias acciones, deberá informar a ABBYY y pagar por dicho derecho a utilizar las Funciones de servicio adicionales o no deberá utilizar dichas Funciones de servicio adicionales o inutilizar todas las formas en que cualquier Función de servicio adicional pueda utilizarse ilegalmente. ABBYY puede inutilizar dichas formas de utilizar las Funciones de servicio adicionales sin previo aviso.

Deberá conservar todos los documentos que demuestren que ha pagado por el derecho a utilizar las Funciones de servicio adicionales durante toda la duración de su uso del Servicio y proporcionar dichos documentos a ABBYY a petición suya.

No puede ver las ofertas relativas a los derechos de uso de las Funciones de servicio adicionales como ofertas realizadas por ABBYY. En el caso de que viole este párrafo realizando pagos sugeridos por anuncios que reciba utilizando los datos de pago proporcionados en dichos anuncios, ABBYY ignorará sus reclama