エンドユーザー使用許諾契約書

エンドユーザーライセンス契約

本エンドユーザーライセンス契約（以下「本契約」といいます）は、アプリケーションを通じてサービスを利用するユーザーであるお客様（以下「ユーザー」または「お客様」といいます）とABBYYとの間の法的拘束力のある契約であり、サービス、アプリケーション、およびそこで利用可能なリソースとマテリアルの使用を規定します。

ABBYYは、事前の通知なしに本契約の全部または一部を一方的に修正する権利を留保します。本契約の修正は、修正後の契約に別段の記載がない限り、直ちに発効するものとします。サービス（アプリケーションを含む）の使用を継続することにより、お客様はかかる変更に同意したものとみなされます。

本契約は、お客様がサービス（アプリケーション、そのインストールを含む）の使用を開始した時点で発効します。アプリケーションをインストールして使用することにより、お客様は本契約を読み、その条件を理解し、本契約とその条件に拘束されることに同意したことになります。

本契約の条項に同意しない場合は、アプリケーションをインストールして使用しないでください。アプリケーションがすでにデバイスにインストールされている場合は、すぐにアンインストールしてください。

当社は、親または法定代理人の同意がない限り、未成年者（18歳未満）の個人データを処理する意図がありません。当社の製品はビジネスおよび企業のニーズに対応しています。

本契約はさまざまな言語で利用できる場合があります。本契約の英語版と他の言語で利用可能な本契約の本文との間には、解釈に不一致または相違が存在する可能性があります。統一性を保ち、曖昧さを避けるため、本契約の解釈、施行、またはその他の点で関連するすべての紛争、請求、または手続きにおいては、本契約の英語版が適用されるものとします。

本契約の英語版は、https://pdf.abbyy.com/products/mobile/business-card-reader/en/eula/ で入手できます。

定義

ABBYY とは、以下のいずれかを意味します。

• 本契約の第9.2条が適用される場合：ABBYY USA Software House Inc.（所在地：860 Hillview Court, Suite 330, Milpitas, California, 95035, USA）
• 本契約の第9.3条が適用される場合：ABBYY Europe GmbH（所在地：Friedenstr. 22b 81671 Munich, Germany）
• その他すべての場合：ABBYY Solutions Ltd.（所在地：Kyriakou Matsi 61, 1082, Nicosia, Cyprus）

「サービス」 とは、ABBYY Business Card Reader（ABBYY BCR）ソフトウェアの動作を促進するソフトウェアハードウェア複合体を意味し、名刺のスキャンと認識、アプリケーションのデジタル名刺ホルダーへの名刺データの保存、アプリケーションからの名刺データベースへのアクセス、およびABBYYが提供するその他のサービスなどの機能が含まれます。

「アプリケーション」 とは、iOSオペレーティングシステムを実行するデバイス用のモバイルアプリケーション（itunes.apple.com/app/id898215947 および itunes.apple.com/app/id347345474 で入手可能）を意味し、実行可能ファイル、ヘルプファイル、デモンストレーションファイル、サンプルファイル、およびその他の種類のファイルなど、すべての組み込みコンポーネントとインターネットまたはその他の手段を介して提供されるコンポーネントが含まれます。ライブラリ、データベース、サンプル、および付属資料（画像、写真、アニメーション画像、オーディオおよびビデオコンポーネント、音楽など）、印刷物、およびアプリケーションのその他のコンポーネントが含まれます。アプリケーションを使用すると、ユーザーは名刺のデータを認識し、アプリケーションの名刺ホルダーに保存してアクセスできます。

「追加サービス機能」 とは、アプリケーションを使用してアクセスできる無料ではない追加サービスを意味し、プレミアムカテゴリを受け取るユーザーアカウントが利用できます。追加サービス機能には、無制限のスキャン、名刺データベース全体のMicrosoft ExcelへのCSV形式でのエクスポート、その他の機能が含まれます。

「ユーザーデータ」 とは、お客様（またはサービスを使用することをお客様が許可した他の人物）がサービスで使用するためにアップロードまたは提供したデータ、情報、または資料を意味します。ただし、サービスの使用時にアップロードした可能性のある個人データ（特定または特定可能な自然人に関連する情報）は除きます。ABBYYがお客様の個人データをどのように処理するかについての詳細は、ABBYYプライバシーポリシーを参照してください。お客様は、ユーザーデータおよびお客様がサービスに提供したその他のデータの正確性、品質、完全性、合法性、信頼性、有用性、および知的財産権および使用権の非侵害について、単独で責任を負います。お客様は、適用されるすべての地方、公共、国内および国際的な法律、契約、および規制を遵守するものとし、著作権、データの機密性、国際通信、技術情報や個人情報を含む情報の転送および配布に関する法律、契約、および規制を含め、ユーザーデータに関して、それらの違反について単独で責任を負います。

ABBYYは、お客様が提供するユーザーデータを不正アクセスおよび使用から保護するための基準を設定しています。ABBYYはユーザーデータを表示できますが、これはサービスを提供するために必要な範囲に限定されます。

お客様は、個人情報や機密情報を含む個人データに関連する法律、国際協定、または手続きの違反について、単独で責任を負うことに同意するものとします。お客様は、ユーザーデータに関連または起因するすべての請求、訴訟、費用、責任、および損害（弁護士費用を含む）について、ABBYYを補償し、ABBYYに損害を与えないものとします。

ユーザーデータがサービスの障害を引き起こしたり、コンピューティングリソースの異常な使用やサービスの機能に関連するその他の例外的なケースにつながったりした場合、ABBYYはいつでも制限なくユーザーデータを使用できますが、サービスの品質を向上させる目的でのみ使用できます。

[メールアドレスを削除しました]。

「知的財産権」 とは、すべての知的財産権および工業所有権を意味し、（i）発明、発見、および特許証（それらの出願、再発行、および継続および一部継続を含む）に対する権利、（ii）著作権、（iii）意匠および工業意匠、（iv）商標、サービスマーク、トレードドレス、および類似の権利、（v）ノウハウ、企業秘密、および機密情報、（vi）集積回路の回路配置利用権およびマスクワークの権利、および（vii）その他の所有権が含まれます。

「ライセンス」 とは、本契約の条項に従って、単純な（非独占的な）ライセンスに基づいてアプリケーションの機能をインストールおよび使用する制限付きの権利を意味します。

ABBYYプライバシーポリシーは、https://www.abbyy.com/privacy/ で入手可能なABBYYのポリシーです。

契約の主題

本契約は、サービスおよびサービスで利用可能なすべての資料とリソースの使用を規定します。

ABBYYは、お客様にサービスおよび追加サービス機能を使用する権利を付与する場合があります。

ABBYYは、本契約に基づいてお客様に付与されたものを除き、サービスおよびABBYYのその他の知的財産に対するすべての権利を留保します。本契約は、お客様にABBYYの商標に対するいかなる権利も付与するものではありません。

本契約の条項に従わない、または本契約の条項に違反するサービスの使用は、ABBYYおよび/または第三者の知的財産権の侵害であり、本契約によってお客様に提供されたサービスを使用する権利を取り消す根拠となります。

当事者の責任

ABBYYの権利と義務

ABBYYは、アプリケーションで利用可能な資料とリソースのセット、およびサービスおよび/またはアプリケーションの機能を含め、サービスに含まれるサービスを、お客様に事前の通知を提供することなくいつでも変更する権利を留保します。

ABBYYが、お客様が本契約の第3.2項または3.3項に違反する措置を講じている、または講じようとしていると信じる理由がある場合。サービスの運用を妨害することを目的とした措置。本契約および/または適用法に違反する情報、またはABBYYの評判を傷つける情報をアプリケーションを使用して公開することを目的とした措置。ABBYYまたはサービスの他のユーザーに損害を与えるその他の措置。またはお客様が他のユーザーにこれらの措置のいずれかを実行するように依頼した場合、ABBYYは理由を述べることなく、以下のいずれかまたはすべてを実行できます。

• お客様へのメンテナンスおよびサポートサービスの提供を停止する。
• 新しいライセンスの提供を停止するか、既存のライセンスの延長を拒否する。
• 本EULAに基づいてお客様に付与されたABBYYソフトウェアを使用するすべての権利を取り消す。

ABBYYは、事前の通知なしにいつでもサービスを中断または永久に終了することができます。このような中断または終了は、メンテナンス作業、ABBYYの合理的な制御を超えた状況、第三者が所有するソフトウェアまたはハードウェアのクラッシュ、またはサービスの運用を中断または終了することを目的とした第三者の行動によって引き起こされる場合があります（ただし、これらに限定されません）。

ABBYYは、アプリケーションを介して提供されるデータを使用できる時間の制限、そのようなデータのサイズ、そのようなデータの保存期間、お客様が処理できる名刺の最大数などによって、サービスへのアクセスと使用を制限する場合があります。

ABBYYは、適用される法律で許可されている場合、アプリケーションに広告やその他の資料や情報を掲載する場合があります。

ABBYYは、お客様がそのような情報の受信に同意した場合、製品および会社のニュース、特別オファーに関する情報、製品の使用に関するアドバイス、およびその他の製品および会社に関連する情報を含むメールをお客様に送信する場合があります。お客様は、各メールの下部にある登録解除リンクをクリックすることにより、いつでもABBYYのメーリングリストからお客様のメールアドレスを削除できます。また、ABBYYからサービスの運用に関連する重要な情報（パスワード関連のメール、サービス通知など）を含むメールメッセージを受け取ることもあります。お客様は、そのような管理メッセージをオプトアウトすることはできません。詳細については、ABBYYプライバシーポリシーを参照してください。

お客様の権利と義務

お客様は、本契約の条項に違反しない限り、サービスを使用できます。

お客様は、ユーザーデータをサービスに転送またはアップロードするために必要なすべての権利を有しており、お客様がそうすることで適用法、個人データ主体の権利、および/または第三者の権利に違反しないことを保証するものとします。お客様は、そのような転送およびアップロード、およびそのような転送およびアップロードによってABBYYおよび第三者に引き起こされる可能性のある損害について、全責任を負うものとします。

お客様は、公開されているか、別のユーザーまたは第三者に個人的に転送されたかにかかわらず、すべてのユーザーデータについて責任を負うことに同意するものとします。

お客様が適用法またはご自身の権利に違反する情報、お客様が不快と感じる情報、お客様またはお客様のビジネスの評判を傷つけたり、その他の方法でお客様に損害を与えたりする情報を発見した場合、お客様はそのような情報について連絡先メールアドレスに書面でABBYYに通知することができます。ABBYYは、本契約の第10.8項に定められた手順に従って、この通知を処理します。

お客様は、サービスの使用を停止し、アプリケーションで利用可能なリソースにアクセスする権利を放棄し、デバイスからアプリケーションを削除することにより、いつでもABBYYとの関係を終了することができます。

お客様は、サービスの使用に関連するすべてのリスクと責任を負います。

お客様は、サービスまたはお客様が支払った追加サービス機能を使用しない場合でも、お金が払い戻されないことに同意するものとします。ただし、Google Play、App Store、またはiTunesの使用に関する適用される契約に従って払い戻しを受ける権利がある場合は除きます。

サービスの利用

お客様は、第三者に光学式文字認識およびデータ変換サービスを無料でまたは有料で提供するために、サービスを使用したり、他の人が使用することを許可または支援したりすることはできません。お客様は、光学式文字認識またはデータ変換に基づくサービスの一部として、サービスおよび/またはサービスで利用可能なリソースの使用を通じて得られた結果、または結果へのアクセスを第三者に提供したり、他の人が提供することを許可したりすることはできません。

お客様は、ABBYYとの追加の書面による契約なしに、サービスのインターフェースをバイパスすることはできません（他のソフトウェアおよびサービスと組み合わせてソフトウェアを使用することを含む）。お客様は、合法的な目的でのみサービスおよびその使用を通じて得られた結果を使用できます。お客様は、単独で、または他人との協力を通じて、以下のことを行うことはできません。

• ABBYYからの書面による許可なしに、サービス（アプリケーション）のトレードドレスおよび本契約に基づいてコピーが禁止されている資料をコピーすること。
• 違法、有害、脅迫的、攻撃的、または中傷的な資料。第三者の著作権を侵害する資料。人種、民族、性別、または社会的地位に基づく憎悪および/または差別を扇動する資料。ポルノを含む資料。第三者の権利を侵害したり、他人に第三者の権利を侵害するように扇動したりする資料。人を中傷したり、そのビジネスの評判を傷つけたりする資料。未成年者の権利を侵害したり、未成年者に何らかの形で損害を与えたりする資料。およびその他の同様の資料をアップロードまたはその他の方法で公開すること。
• 適用法により公開することが許可されていない資料、または適用法に違反する資料をアップロードまたはその他の方法で公開すること。
• サービスの運用を妨害する可能性のあるウイルスまたはその他の有害なデータをアップロードすること。
• 自動化されたスクリプトまたはソフトウェアを使用して情報を収集したり、サービス（アプリケーション）と対話したりすること。
• 適用される法律に違反して、サービスの他のユーザーの個人データを収集および保存すること。
• サービス（アプリケーション）の通常の動作を妨害すること。
• サービスの要素またはコンポーネントの基礎となるアイデアと原則を決定するために、サービスを調査またはテストすること。サービスまたはその一部、アプリケーションのソースコードを逆アセンブル、逆コンパイル（つまり、オブジェクトコードを複製してソースコードに変換）、またはその他の方法で取得しようとしないでください。ただし、この制限にかかわらず、適用法でそのような活動が明示的に許可されている場合、およびその範囲に限り、例外とします。適用法でそのような活動の制限が禁止されている場合、法律で義務付けられている場合を除き、そのようにして発見された情報は第三者に開示してはならず、そのような情報はABBYYに速やかに開示する必要があります。そのような情報はすべて、ABBYYの機密情報および専有情報とみなされます。
• サービスのオブジェクトコード、およびサービスに含まれるアプリケーションとデータベースに対して、サービスによって提供されるもの以外の変更を加えること。（お客様のハードウェアおよびソフトウェアでサービス（アプリケーションを含む）を実行できるようにすることを目的とした変更を含む）変更、適合（を含む）。
• ABBYYの事前の書面による同意なしに、サービスのエラーを修正したり、サービスを翻訳したりすること。
• ABBYYまたはABBYYパートナーとの個別の書面による契約に別段の定めがない限り、本契約によってお客様に付与された権利、およびサービスに関連するその他の権利を、他の人に賃貸、リース、譲渡、または移転すること。
• アプリケーションに表示される著作権、商標、または特許の通知を削除、変更、または不明瞭にすること。
• サービスを使用する権利のない個人または団体（お客様がサービスを使用することを許可していない他の人、お客様と同じマルチユーザーシステムまたは仮想環境を使用している人、またはインターネット経由でお客様と協力している人を含むがこれらに限定されない）に、サービスにアクセスまたは使用するための機会を提供すること。

価格と支払い手順

お客様は、追加サービス機能を購入することができます。追加サービス機能を使用する権利は、お客様のリクエストに応じて提供されます。ABBYYは、お客様が支払い条件を適切に満たすことができるかどうかについて責任を負いません。お客様は、追加サービス機能の支払いに関する規則と手順についてご不明な点がございましたら、関連する支払いシステムを所有する事業体に直接お問い合わせください。モバイルプラットフォーム内で支払いが行われる場合は、App Storeなどのモバイルアプリマーケットプレイスの運営者にそのような質問を directed する必要があります。ABBYYは、そのような支払いシステムが使用されている場合、支払い規則と手順に関してユーザーにアドバイスを提供しません。ABBYYは、追加サービス機能を使用する権利のためにそのような支払いシステムを使用して行われた支払いを、そのような支払いが支払いシステムによって定められた規則に違反して行われたために、お客様がお客様に支払われるべき金額を受け取らなかった場合に補償しません。ABBYYは、支払いシステム事業者から支払いを行う際にお客様が提供した個人データを受け取りません。

追加サービス機能を使用する権利は、App Storeでのお支払いが受領されたときにお客様に提供されます。お客様に提供される追加サービス機能を使用する権利は、そのような権利が早期に終了する場合を除き、本契約の全期間にわたって存続します。ABBYYは、支払いが確認されるまで、お客様に追加サービス機能を使用する権利を提供することを拒否したり、お客様にそのような権利を部分的に提供したりする場合があります。

お客様は、追加サービス機能を使用する権利を自由に使用できます。

お客様が、技術的なエラー、サービスまたはそのコンポーネントのいずれかの問題、またはお客様自身の行動の結果として、本契約に定められた手順に従ってそのような権利を購入せずに追加サービス機能を使用する権利を受け取った場合、お客様はABBYYに通知し、追加サービス機能を使用する権利の支払いを行うか、そのような追加サービス機能を使用しないか、または追加サービス機能を違法に使用する方法をすべて使用不能にする必要があります。ABBYYは、お客様に通知することなく、追加サービス機能を使用するそのような方法を使用不能にすることができます。

お客様は、サービスの使用期間全体にわたって追加サービス機能を使用する権利を支払ったことを証明するすべてのドキュメントを保管し、要求に応じてABBYYにそのようなドキュメントを提供するものとします。

お客様は、追加サービス機能を使用する権利に関するオファーを、ABBYYによって行われたオファーとして表示することはできません。お客様が、お客様が受け取った広告によって提案された支払いを、そのような広告で提供された支払い詳細を使用して行うことによって、この段落に違反した場合、ABBYYはお客様が追加サービス機能にアクセスできないというお客様の主張を無視し、そのような支払いを払い戻す義務を負いません。

ABBYYが、お客様が第三者を通じて追加サービス機能へのアクセスを受けたと判断した場合、ABBYYは