Ліцензійна угода кінцевого користувача

Ця Ліцензійна угода кінцевого користувача (далі - «Угода») є юридично обов'язковим договором між Вами, особою, яка користується Послугою через Додаток (далі - «Користувач» або «Ви») та ABBYY, що регулює використання Послуги, Додатку та ресурсів і матеріалів, доступних на ньому.

ABBYY залишає за собою право в односторонньому порядку вносити зміни до Угоди, повністю або частково, без попереднього повідомлення. Будь-які зміни до цієї Угоди набувають чинності негайно, якщо інше не зазначено у зміненій Угоді. Продовжуючи користуватися Послугою (включаючи Додаток), Ви погоджуєтесь з такими змінами.

Ця Угода набуває чинності з моменту початку використання Вами Послуги (Додатку, включаючи його встановлення). Встановлюючи та використовуючи Додаток, Ви підтверджуєте, що прочитали цю Угоду, розумієте її умови та погоджуєтесь з цією Угодою та її умовами.

Якщо Ви не згодні з умовами цієї Угоди, не встановлюйте та не використовуйте Додатки. Якщо Додаток вже встановлено на Вашому пристрої, негайно видаліть його.

Ми чітко заявляємо про відсутність наміру обробляти персональні дані неповнолітніх (віком до 18 років), якщо вони не мають згоди батьків або законного представника. Наші продукти призначені для бізнесу та корпоративних потреб.

Ця Угода може бути доступна різними мовами. Між англійською версією Угоди та текстом Угоди, доступним іншими мовами, можуть бути невідповідності або розбіжності у тлумаченні. Задля одноманітності та уникнення будь-якої двозначності, у всіх спорах, претензіях або провадженнях щодо тлумачення, виконання або іншого стосовно Угоди застосовується англійська версія цієї Угоди.

Англійська версія цієї Угоди доступна за адресою https://pdf.abbyy.com/products/mobile/business-card-reader/en/eula/.

ВИЗНАЧЕННЯ

ABBYY означає:

• ABBYY USA Software House Inc., зареєстрована за адресою 860 Hillview Court, Suite 330, Milpitas, California, 95035, США, коли застосовується стаття 9.2 цієї Угоди;
• ABBYY Europe GmbH, зареєстрована за адресою Friedenstr. 22b 81671 Мюнхен, Німеччина, коли застосовується стаття 9.3 цієї Угоди;
• ABBYY Solutions Ltd., зареєстрована за адресою Kyriakou Matsi 61, 1082, Нікосія, Кіпр, у всіх інших випадках.

«Послуга» означає програмно-апаратний комплекс, що сприяє роботі програмного забезпечення ABBYY Business Card Reader (ABBYY BCR), включаючи такі функції: сканування та розпізнавання візитних карток, збереження даних візитних карток у цифровому візитнику в Додатках, доступ до бази даних візитних карток з Додатків та інші послуги, що надаються ABBYY.

«Додаток» означає мобільний додаток для пристроїв під управлінням операційної системи iOS (доступний за адресою itunes.apple.com/app/id898215947 та itunes.apple.com/app/id347345474), включаючи всі вбудовані компоненти та компоненти, що надаються через Інтернет або іншими засобами, такі як виконувані файли, файли довідки, демонстраційні файли, файли прикладів та інші типи файлів; бібліотеки, бази даних, зразки та супровідні матеріали (такі як зображення, фотографії, анімовані зображення, аудіо- та відеокомпоненти та музика), друковані матеріали та інші компоненти Додатку. Додаток дозволяє користувачам розпізнавати дані на візитних картках, зберігати їх та отримувати до них доступ у візитнику в Додатку.

«Додаткові функції послуги» означає неоплачувані додаткові послуги, доступ до яких можна отримати за допомогою Додатку, і які доступні для облікових записів користувачів, що отримують преміум-категорію. Додаткові функції послуги включають необмежене сканування, експорт усієї бази даних візитних карток до Microsoft Excel у форматі CSV та інші функції.

«Дані користувача» означає будь-які дані, інформацію або матеріали, завантажені або надані Вами (або іншими особами, уповноваженими Вами на використання Послуги) для використання Послугою, за винятком Персональних даних (будь-яка інформація, що стосується ідентифікованої або ідентифікованої фізичної особи), які Ви могли завантажити під час користування Послугою. Для отримання додаткової інформації про те, як ABBYY обробляє Ваші Персональні дані, будь ласка, зверніться до Політики конфіденційності ABBYY. Ви несете повну відповідальність за точність, якість, повноту, законність, надійність, корисність та не порушення прав інтелектуальної власності та прав використання Даних користувача та будь-яких інших даних, наданих Вами Послузі. Ви повинні дотримуватися всіх застосовних місцевих, публічних, національних та міжнародних законів, договорів та правил, і несете повну відповідальність за їх порушення стосовно Даних користувача, включаючи закони, договори та правила щодо авторського права, конфіденційності даних, міжнародного зв'язку та передачі та поширення інформації, включаючи, без обмежень, технічну та особисту інформацію.

ABBYY встановлює стандарти захисту Даних користувача, наданих Вами, від несанкціонованого доступу та використання. ABBYY може переглядати Дані користувача, але лише в тій мірі, в якій це необхідно для надання Послуги.

Ви погоджуєтесь, що несете повну відповідальність за будь-які порушення законодавства, міжнародних угод або процедур стосовно будь-яких Персональних даних, включаючи особисту або конфіденційну інформацію. Ви повинні відшкодувати ABBYY збитки та захистити її від усіх претензій, судових процесів, витрат, зобов'язань та збитків, включаючи гонорари адвокатів, пов'язані з Даними користувача або що виникають з них.

У випадку, якщо Дані користувача призводять до збою Послуги, призводять до ненормального використання обчислювальних ресурсів або інших виняткових випадків, пов'язаних з функціональністю Послуги, ABBYY може використовувати Дані користувача в будь-який час і без обмежень, але лише з метою покращення якості обслуговування.

Контактна адреса електронної пошти: [email address removed].

«Права інтелектуальної власності» означає всі права інтелектуальної та промислової власності та включає права на (i) винаходи, відкриття та патенти, включаючи заявки на них, їх перевидання та продовження та часткові продовження; (ii) авторські права; (iii) дизайни та промислові зразки; (iv) торговельні марки, знаки обслуговування, торгове оформлення та аналогічні права; (v) ноу-хау, комерційну таємницю та конфіденційну інформацію; (vi) права на топографію інтегральних схем та права на маски; та (vii) інші права власності.

«Ліцензія» означає обмежене право на встановлення та використання функціональності Додатку за простою (невиключною) ліцензією відповідно до умов цієї Угоди.

Політика конфіденційності ABBYY - це політика ABBYY, доступна за адресою https://www.abbyy.com/privacy/

ПРЕДМЕТ УГОДИ

Ця Угода регулює використання Послуги та будь-яких матеріалів та ресурсів, доступних у Послузі.

ABBYY може надати Вам право використовувати Послугу та Додаткові функції послуги.

ABBYY залишає за собою всі права на Послугу та іншу інтелектуальну власність ABBYY, за винятком тих, що були надані Вам за цією Угодою. Ця Угода не надає Вам жодних прав на торговельні марки ABBYY.

Будь-яке використання Послуги, яке не відповідає умовам цієї Угоди або порушує умови цієї Угоди, є порушенням Прав інтелектуальної власності ABBYY та/або третіх осіб та є підставою для відкликання права на використання Послуги, наданої Вам цією Угодою.

ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ СТОРІН

Права та обов'язки ABBYY

ABBYY залишає за собою право змінювати послуги, що входять до складу Послуги, включаючи набір матеріалів та ресурсів, доступних у Додатку, та функціональність Послуги та/або Додатку, у будь-який час без попереднього повідомлення Вам.

Якщо ABBYY має підстави вважати, що Ви вживаєте заходів або маєте намір вжити заходів, що порушують пункти 3.2 або 3.3 цієї Угоди; заходів, спрямованих на порушення роботи Послуги; заходів, спрямованих на публікацію інформації за допомогою Додатку, що порушує цю Угоду та/або застосовні закони, або інформації, що дискредитує репутацію ABBYY; заходів, що іншим чином завдають шкоди ABBYY або іншим користувачам Послуги; або що Ви попросили інших користувачів виконати будь-які з цих заходів, то ABBYY може, без пояснення причин, виконати одне або всі з перелічених нижче:

• припинити надання Вам будь-яких послуг з обслуговування та підтримки,
• припинити надання будь-яких нових ліцензій або відмовити у продовженні існуючих,
• відкликати всі права на використання Програмного забезпечення ABBYY, надані Вам за цією Ліцензійною угодою.

ABBYY може перервати або остаточно припинити надання Послуги у будь-який час без попереднього повідомлення. Таке переривання або припинення може бути спричинене, включаючи, але не обмежуючись, роботами з технічного обслуговування, обставинами, що знаходяться поза межами розумного контролю ABBYY, збоями програмного або апаратного забезпечення, що належить третім особам, або діями третіх осіб, спрямованими на переривання або припинення роботи Послуги.

ABBYY може обмежувати доступ до Послуги та її використання, включаючи обмеження часу, коли дані, надані через Додаток, можуть бути використані, розміру таких даних, терміну зберігання таких даних, максимальної кількості візитних карток, які Ви можете обробляти, тощо.

ABBYY може розміщувати рекламу та інші матеріали та інформацію в Додатках, за умови, що така реклама, матеріали та інформація дозволені чинним законодавством.

ABBYY може надсилати Вам електронні листи, що містять новини про продукти та компанію, інформацію про спеціальні пропозиції, поради щодо використання продуктів та іншу інформацію, пов'язану з продуктами та компанією, за умови, що Ви згодні отримувати таку інформацію. Ви можете видалити свою адресу електронної пошти зі списку розсилки ABBYY у будь-який час, натиснувши на посилання для відписки, розташоване внизу кожного електронного листа. Ви також можете отримувати від ABBYY електронні листи з важливою інформацією, пов'язаною з роботою Послуги (електронні листи, пов'язані з паролем, сповіщення про обслуговування тощо). Ви не можете відмовитися від отримання таких адміністративних повідомлень. Для отримання додаткової інформації, будь ласка, зверніться до Політики конфіденційності ABBYY.

Ваші права та обов'язки

Ви можете користуватися Послугою за умови, що Ви не порушуєте умови цієї Угоди.

Ви гарантуєте, що маєте всі необхідні права для передачі або завантаження Даних користувача до Послуги, і що Ваші дії не порушують жодних застосовних законів, прав суб'єктів персональних даних та/або прав третіх осіб. Ви несете повну відповідальність за будь-які такі передачі та завантаження, а також за будь-які збитки, які можуть бути завдані ABBYY та третім особам внаслідок таких передач та завантажень.

Ви погоджуєтесь нести відповідальність за всі Ваші Дані користувача, незалежно від того, чи були вони зроблені загальнодоступними, чи передані конфіденційно іншому користувачеві або третім особам.

Якщо Ви виявите будь-яку інформацію, що порушує застосовні закони або Ваші права, інформацію, яку Ви вважаєте образливою, інформацію, що дискредитує Вас або Вашу ділову репутацію, або іншим чином шкодить Вам, Ви можете повідомити ABBYY про таку інформацію, написавши на контактну адресу електронної пошти. ABBYY розгляне це повідомлення відповідно до процедури, викладеної у пункті 10.8 цієї Угоди.

Ви можете розірвати Ваші відносини з ABBYY у будь-який час, припинивши використання Послуги та відмовившись від свого права доступу до ресурсів, доступних у Додатку, видаливши Додаток зі своїх пристроїв.

Ви несете всі ризики та відповідальність, пов'язані з використанням Вами Послуги.

Ви погоджуєтесь, що Вам не буде повернено жодних коштів, навіть якщо Ви не використовуєте Послугу або Додаткові функції послуги, за які Ви заплатили. За винятком випадків, коли Ви маєте право на відшкодування відповідно до застосовної угоди про використання Google Play, App Store або iTunes.

ВИКОРИСТАННЯ ПОСЛУГИ

Ви не можете використовувати, дозволяти або допомагати іншим використовувати Послугу для надання послуг оптичного розпізнавання символів та перетворення даних третім особам, як безкоштовно, так і за плату. Ви не можете надавати або дозволяти іншим надавати результати або доступ до результатів, отриманих за допомогою Послуги та/або ресурсів, доступних у Послузі, третім особам як частину будь-якої послуги, що базується на оптичному розпізнаванні символів або перетворенні даних.

Ви не можете обходити інтерфейс Послуги (включаючи використання програмного забезпечення разом з іншим програмним забезпеченням та послугами) без додаткової письмової угоди з ABBYY. Ви можете використовувати Послугу та результати, отримані в результаті її використання, виключно у законних цілях. Ви не можете, самостійно або шляхом співпраці з іншими:

• Копіювати торгове оформлення Послуги (Додатку) та будь-які матеріали, копіювання яких заборонено цією Угодою, без письмового дозволу ABBYY;
• завантажувати або публікувати будь-я